마케팅marketing
마케팅(marketing) : [경제] 제품을 생산자로부터 소비자에게 원활하게 이전하기 위한 기획 활동. 시장 조사, 상품화 계획, 선전, 판매 촉진 따위가 있다. ‘시장 거래’, ‘시장 관리’로 순화
marketing : 마케팅
한국말사전은 ‘마케팅’을 ‘시장 거래·시장 관리’로 풀이하고, 영어사전은 ‘marketing’을 ‘마케팅’으로 풀이할 뿐인데, ‘영업’으로도 씁니다. 이 영어를 가만히 살피면 ‘장사’나 ‘팔기·팔다’로 옮길 만하지 싶습니다. 때로는 ‘알리기·알림·알리다’로 옮길 만하고요. ㅅㄴㄹ
오늘날 기업은 10대를 대상으로 한 마케팅에 집중하고 있습니다
→ 오늘날 기업은 10대한테 맞추는 장사에 온힘을 쏟습니다
→ 오늘날 기업은 10대 눈높이로 장사하는 데에 힘을 기울입니다
《10대와 통하는 심리학 이야기》(노을이, 철수와영희, 2017) 110쪽
국내 지자체들도 너나없이 최치원 마케팅에 뛰어들었다
→ 여러 지자체도 너나없이 최치원 장사에 뛰어들었다
→ 여러 지자체도 너나없이 최치원 팔기에 뛰어들었다
→ 여러 지자체도 너나없이 최치원 알리기에 뛰어들었다
→ 여러 지자체도 너나없이 최치원 알림이로 뛰어들었다
《마산·진해·창원》(김대홍, 가지, 2018) 104쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)