트레킹·트래킹trekking
트래킹 : x
트레킹 : x
trekking : 여행; [등산] 트레킹
영어사전은 ‘trekking’을 ‘트레킹’으로 옮기는데, ‘트래킹’으로 적는 분도 많습니다. 곰곰이 살피면 ‘등산’이나 ‘산타기’일 수 있고, ‘멧길·멧마실’일 수 있으나, 가벼운 ‘걷기’일 수 있어요. 자리를 살펴 ‘나들이·마실’이라 할 만하고요. 멧길이라면 ‘오르기·타기’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
제가 미니트래킹만 하다가 한 3∼4년 전, 꽤 높이 올라간 적이 한 번 있었는데
→ 제가 짧은 길만 걷다가 한 서너해 앞서, 꽤 높이 올라간 적이 있는데
→ 제가 가까운 곳만 가다가 한 서너해 앞서, 꽤 높이 올라간 적이 있는데
→ 제가 낮은 곳만 타다가 한 서너해 앞서, 꽤 높이 올라간 적이 있는데
→ 제가 얕은 데만 오르다가 한 서너해 앞서, 꽤 높이 올라간 적이 있는데
《가톨릭 다이제스트》 206호(2007.4.) 20쪽
트레킹에 나선 사람들은 제가끔 먹을거리와 침구를 짊어지고 다녀야 했다
→ 산타기에 나선 사람들은 제가끔 먹을거리와 잠자리를 짊어지고 다녀야 했다
→ 멧길에 나선 사람들은 제가끔 먹을거리와 잠자리를 짊어지고 다녀야 했다
《나는 평생 여행하며 살고 싶다》(박 로드리고 세희, 라이팅하우스, 2013) 270쪽
네팔의 안나푸르나 트래킹에 나섰다
→ 네팔 안나푸르나 오르기에 나섰다
→ 네팔 안나푸르나 나들이에 나섰다
《길귀신의 노래》(곽재구, 열림원, 2013) 92쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)