파워워킹power walking
파워워킹 : x
power walking : (운동의 한 형태로) 빠르게 걷기
빨리 걸을 적에는 “빨리 걷다”라 하면 되고, 느리게 걸을 적에는 “느리게 걷다”라 하면 됩니다. 빨리 걷되 힘차게 걷는다면 “힘차게 걷다”라 해도 어울립니다. 보기글을 살피면 ‘파워워킹·느리게-걷기’라 나란히 적는데 ‘빠른걷기·느린걷기’나 ‘빠른걸음·느린걸음’으로 손볼 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
산책은 이동도, 특히, 오연한 자의식을 기술적으로 번역할 뿐인 원격의 이동도 아니다. 파워워킹이나 느리게-걷기 따위는 정녕 아니다
→ 마실은 가는 일도, 더욱이 잘난 마음을 솜씨좋게 옮긴 말인 멀리 가기도 아니다. 힘차게 걷기나 느리게 걷기 따위는 참말로 아니다
→ 나들이는 어디 가는 일도, 더구나 잘난 마음을 솜씨좋게 옮긴 말인 멀리 가기도 아니다. 빨리 걷기나 느리게 걷기 따위는 더 아니다
《동무론》(김영민, 최측의농간, 2018) 455쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)