'-적' 없애야 말 된다
사전편찬학적
사전편찬학적인 방식으로 글을 쓰다 → 사전을 엮듯이 글을 쓰다
사전편찬학적인 독서를 하다 → 사전을 엮듯이 책을 읽다
‘사전편찬학적’은 따로 사전에 없고, ‘사전편찬학(辭典編纂學)’은 “[언어] = 사전학”을 가리킨다고 합니다. ‘사전학(辭典學)’은 “[언어] 사전 편찬에 관한 일을 연구하는 학문 ≒ 사전 편찬학”을 가리킨다는군요. 곰곰이 따지면 “사전을 엮는”이나 “사전을 묶는”이나 “사전을 짓는”이나 “사전을 쓰는”으로 풀어내어 쓰면 어울리겠구나 싶습니다. ㅅㄴㄹ
사전편찬학적으로 접근하여 개선을 유도하면 어떨까
→ 사전을 엮는 눈으로 다가서며 고치도록 하면 어떨까
→ 사전을 짓는 눈으로 보며 손보도록 이끌면 어떨까
《콩글리시 찬가》(신견식, 뿌리와이파리, 2016) 331쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)