닉네임nickname
닉네임 : x
nickname : 별명
별명(別名) : 1. 사람의 외모나 성격 따위의 특징을 바탕으로 남들이 지어 부르는 이름 ≒ 별호(別號) 2. = 호(號)
‘nickname’은 ‘별명’을 가리킨다고 해요. ‘별명’은 “따로 붙인 이름”이니 ‘딴이름’이라 할 수 있고, 또 붙였으니 ‘또이름’이라 할 만합니다. 늘 쓰는 이름에 새로 더한 이름이니 ‘새이름’이나 ‘덧이름’도 어울립니다. 이 이름을 더 앞에 내세우고 싶다면 ‘머릿이름’이 될 테고, 글을 쓰거나 누리그물에서 쓰는 이름이라면 ‘글이름’이란 낱말도 좋습니다. ㅅㄴㄹ
이왕 걸을 바에는 격식을 갖추어 닉네임을 ‘먼 발’로 지었다
→ 어차피 걸을 바에는 품을 갖추어 새이름을 ‘먼 발’로 지었다
→ 즐겁게 걸으려고 품을 갖추어 덧이름을 ‘먼 발’로 지었다
→ 신나게 걸으려고 품을 갖추어 머릿이름을 ‘먼 발’로 지었다
→ 씩씩하게 걸으려고 품을 갖추어 또이름을 ‘먼 발’로 지었다
《바림》(우종영, 자연과생태, 2018) 282쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)