링ring
링(ring) : 1. 고리 모양의 물건. ‘고리’로 순화 2. [운동] 권투나 프로 레슬링 경기의 경기장 3. [운동] 링 운동에서, 늘어진 두 줄의 로프 끝에 매달아 손으로 잡게 된 쇠고리 4. [운동] = 링 운동 5. [의학] = 자궁 링
ring 2 : 1. 반지 2. 고리, 고리 모양의 것 3. 원, 원형, 둥근 모양의 것 4. 링, 원형 경기장[무대] 5. (조리 기구 위의 고리 모양) 열판 6. (특히 비밀불법) 집단
고리는 ‘고리’라 하면 됩니다. 고리는 동그란 모습이니 ‘동그랑’ 같은 말을 쓸 만합니다. 경기장은 ‘경기장’이라 하면 되고, 네모나게 생긴 권투 경기장은 ‘네모·네모판’이라 해도 되어요. “오징어 링”이란 먹을거리는 ‘오징어고리’나 ‘동그랑오징어·동그랑징어·동글오징어·동글징어’처럼 재미나게 이름을 지을 만합니다. ㅅㄴㄹ
링을 내려가면 어떨 것 같아?
→ 경기장을 내려가면 어떨 듯해?
→ 네모판을 내려가면 어떻겠니?
《ZERO 1》(마츠모토 타이요/김완 옮김, 애니북스, 2008) 206쪽
왜 저렇게 링(우주 건물)이 아름다운지 아세요?
→ 왜 저렇게 고리(우주 건물)가 아름다운지 아세요?
《토성 맨션 7》(이와오카 히사에/송치민 옮김, 세미콜론, 2015) 238쪽
오징어 링을 먹기 전에 일단은 쭈욱 한 잔
→ 오징어고리를 먹기 앞서 먼저 쭈욱 한 잔
→ 동그랑징어를 먹기 앞서 먼저 쭈욱 한 잔
《와카코와 술 6》(신큐 치에/문기업 옮김, 에이케이커뮤니케이션즈, 2016) 34쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)