에센스essence
에센스(essence) : 식물성의 향기가 좋은 방향성 물질. 화장품, 비누, 양주, 주스, 양과자 따위의 향기를 내는 데에 쓴다
essence : 1. 본질, 정수, 진수 2. (식물 등에서 추출한) 에센스, 진액
우리거나 졸이거나 짜서 얻은 물이라면 ‘알짜’를 뽑는다고 해서 ‘알짜물·알물·알맹이물’이라 할 수 있습니다. 수수하게 “우린 물·뽑은 물·졸인 물”이라 할 수 있어요. ‘알짜-·알맹이-’를 앞가지로 삼으면 ‘알짜말·알맹이말’이나 ‘알짜글·알맹이글’처럼 쓸 만합니다. 이렇게 여러모로 헤아리면 ‘essence’를 풀어낼 말을 찾을 수 있겠지요. ㅅㄴㄹ
검은 살빛의 그 에센스를 숟가락에 담는다, 미역국에 넣는다
→ 검은 살빛 그 알맹이물을 숟가락에 담는다, 미역국에 넣는다
→ 검은 살빛 그 알짜물을 숟가락에 담는다, 미역국에 넣는다
→ 검은 살빛으로 우린 물을 숟가락에 담는다, 미역국에 넣는다
→ 검은 살빛으로 졸인 물을 숟가락에 담는다, 미역국에 넣는다
《초록 거미의 사랑》(강은교, 창비, 2006) 32쪽
예술이란 이름의 에센스로 포장된
→ 예술이란 이름으로 우려서 씌운
→ 예술이란 이름으로 뽑아서 덧씌운
《태양의 장난》(소료 후유미/박윤정 옮김, 서울문화사, 2003) 213쪽
시는 언어의 에센스라고들 말합니다
→ 시는 알짜말이라고들 합니다
→ 시는 알맹이말이라고들 합니다
→ 시는 반짝이는 말이라고들 합니다
《시의 눈, 벌레의 눈》(김해자, 삶창, 2017) 7쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)