'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
방울의
두 방울의 눈물 → 두 방울 눈물 / 눈물 두 방울
한 방울의 힘 → 한 방울 힘
땀방울의 진정한 의미 → 땀방울에 밴 참뜻 / 땀방울에 서린 참뜻
‘방울 + 의’ 같은 일본 말씨에서는 ‘-의’만 덜어도 됩니다. 또는 “한 방울의 눈물”은 “눈물 한 방울”처럼 말꼴을 손질해 주면 됩니다. ㅅㄴㄹ
한 방울의 따뜻한 피
→ 한 방울 따뜻한 피
→ 따뜻한 피 한 방울
《망치가 못을 그리워할 때》(주강홍, 시인동네, 2015) 65쪽
몇 방울의 눈물쯤이야 들키지 않으리라
→ 몇 방울 눈물쯤이야 들키지 않으리라
→ 눈물 몇 방울쯤이야 들키지 않으리라
《목련우체국》(김복순, 문학의전당, 2017) 13쪽
한 방울의 물이 대지를 깎아 골짜기를 이룹니다
→ 한 방울 물이 땅을 깎아 골짜기를 이룹니다
→ 물 한 방울이 땅을 깎아 골짜기를 이룹니다
《사라질 것 같은 세계의 말》(요시오카 노보루·니시 슈쿠/문방울 옮김, SEEDPAPER, 2018) 25쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)