알량한 말 바로잡기
창직 創職
직업을 만드는 창직 → 일거리 스스로 짓기 / 스스로 일거리 찾기
창직을 통해서 → 일을 스스로 꾀해서 / 일을 스스로 지어서
‘창직’은 사전에 없습니다. ‘창업(創業)·창작(創作)·창조(創造)’ 같은 한자말을 흉내내어 쓰는 낱말이로구나 싶은데, “새로운 일거리”나 “일거리 짓기”라고 할 만합니다. 단출하게 쓰고 싶다면 ‘일짓기’나 ‘짓는일(짓는 일)’이라 할 만합니다. ‘새일찾기·새일열기’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
이와 달리 ‘창직’은 새로운 일의 형태입니다
→ 이와 달리 ‘일짓기’는 새로운 일입니다
→ 이와 달리 ‘짓는 일’은 새로운 모습입니다
《내 직업 내가 만든다》(박시현, 샨티, 2018) 47쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)