핸들링·핸들handling
핸들링(handling) : 1. = 조종(操縱) 2. [운동] 축구에서, 손 또는 팔을 공에 대는 경우에 범하는 반칙 ≒ 손닿기·손대기 3. [운동] 아이스하키에서, 퍽을 손으로 덮거나 쥐거나 하는 경우에 범하는 반칙 4. [운동] 럭비·핸드볼·농구·수구 따위에서, 공을 다루는 일
handling : 1. (상황·사람·동물 등에 대한) 처리[다루기] 2. (기계·장치 등의) 조작[처리] 3. (손으로) 다루기[만지기] 4. (주문 상품 등의) 취급 수수료 5. (차량의) 조종[운전]
‘handling’은 ‘다루다’나 ‘손대다’로 풀어내면 됩니다. 한국말사전 풀이에 나오듯 ‘손닿기’로 풀어낼 수 있고, ‘만지다·건드리다·닿다’나 “손을 쓰다”로 풀어내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
핸들을 한 건 비밀로 해야겠다
→ 손에 맞은 건 숨겨야겠다
→ 손에 닿은 건 감춰야겠다
→ 손을 쓴 건 말 안 해야겠다
《우연히 만난 그 길》(시흥 어린이, 삶말, 2017) 83쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)