알량한 말 바로잡기
후유증 後遺症
과로의 후유증으로 → 힘들게 일한 탓으로 / 고되게 일한 나머지
후유증이 심각하다 → 뒷멀미가 모질다 / 뒤앓이가 크가
후유증을 호소하다 → 뒤앓이를 하소연하다
교통사고 후유증 → 교통사고 뒤앓이
‘후유증(後遺症)’은 “1. [의학] 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 병적인 증상. 뇌중풍에서의 손발 마비, 뇌염에서의 정신적·신체적 장애 따위이다 2. 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용”을 가리킨다고 합니다. 뒤에도 남아서 아픈 일을 가리키니 ‘뒤아픔’쯤 될 텐데, ‘뒤앓이’로 손볼 만합니다. 때로는 ‘뒷멀미’나 ‘뒤끝’으로 손볼 수 있어요. “무엇의 후유증으로” 꼴일 적에는 “무엇한 탓으로”나 “무엇한 나머지”로 손봅니다. ㅅㄴㄹ
말 안 하고 삭힌 감정은 아무 후유증이 없어?
→ 말 안 하고 삭힌 마음은 아무 뒷멀미가 없어?
→ 말 안 하고 삭힌 마음은 아무 뒤끝이 없어?
→ 말 안 하고 삭힌 마음은 아무 뒤앓이가 없어?
《설희 2》(강경옥, 팝콘, 2008) 157쪽
그 후유증으로 아직까지 숨이 차고
→ 그 뒤앓이로 아직까지 숨이 차고
→ 그 뒤끝으로 아직까지 숨이 차고
《꿈결에 시를 베다》(손세실리아, 실천문학사, 2014) 26쪽
당장 먹을 게 없는 사람들이 5∼10년 뒤 피폭 후유증을 감수한 채 일에 뛰어든다
→ 바로 먹을 게 없는 사람들이 5∼10년 뒤 피폭 뒤앓이를 짊어진 채 일에 뛰어든다
《한국 원전 잔혹사》(김성환·이승준, 철수와영희, 2014) 130쪽
현장학습의 후유증은 대단하다
→ 배움마실 뒷멀미는 대단하다
→ 배움마실 뒤앓이는 대단하다
《우연히 만난 그 길》(시흥 어린이, 삶말, 2017) 77쪽
저 동네는 아직도 후유증이 가시지 않았어
→ 저 마을은 아직도 뒤앓이가 가시지 않았어
→ 저 마을은 아직도 뒷멀미가 가시지 않았어
《열두 살 삼촌》(황규섭·오승민, 도토리숲, 2017) 90쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)