폴리스라인police line
폴리스라인 : x
police line : 경찰 저지선, 질서 유지선
경찰만 드나들고 다른 사람은 못 들어오게 하려고 치는 줄이라면 ‘경찰줄’이라 하면 됩니다. ‘폴리스라인’이라 하지 않아도 되어요. 경찰줄은 으레 노란 빛깔 줄이기에 ‘노란줄’이라 할 수 있고, 막는다는 뜻에서 ‘막음줄’이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
폴리스라인 따위로 권위를 내세우려 하다니
→ 경찰줄 따위로 힘을 내세우려 하다니
→ 노란줄 따위로 힘을 내세우려 하다니
→ 막음줄 따위로 힘을 내세우려 하다니
《식물성 투쟁의지》(조성웅, 삶창, 2013) 159쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)