잽jab
잽(jab) : [운동] 권투에서, 스트레이트로 안면이나 몸통을 가볍게 연타하는 일. 상대의 공격을 방어하면서 공격을 노리는 기술이다
jab : [이름씨] 1. (쿡) 찌르기; (권투에서) 잽 2. 예방 주사
‘잽’은 가볍게 치는 주먹을 가리킨다고 하면, ‘잔주먹’이나 ‘잔매’로 풀어낼 만합니다. 때로는 ‘잔말·잔소리’처럼 풀어낼 수 있어요. ‘콕·콕콕’이나 ‘콕질·콕콕질’이라 해도 되고, ‘잔-’을 붙여서 흐름에 맞게 새말을 지어 봅니다.ㅅㄴㄹ
이 정도 잽에 흐트러질 남자가 아니야
→ 이런 잔주먹에 흐트러질 사내가 아니야
→ 이런 잔소리에 흐트러질 사내가 아니야
→ 이런 잔매에 흐트러질 사내가 아니야
《3월의 라이온 10》(우미노 치카/서현아 옮김, 시리얼, 2015) 88쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)