플레이어player
플레이어 : x
player : 1. (게임·운동 경기의) 참가자[선수] 2. (특정 사업·정치 분야에서 활동하는) 회사[개인] 3. (녹음·녹화) 재생 장치, 플레이어 4. 연주자 5. 배우
함께하는 사람을 ‘플레이어’라고도 한다는데, 수수하게 “함께하는 사람”이나 “같이하는 사람”이라 할 수 있습니다. 흐름을 살펴 ‘사람·이’를 쓸 수 있고, 보기글에서는 ‘아무도·누구도’를 넣을 만해요. 여러 가지를 할 줄 안다는 ‘멀티플레이어’라면 ‘살림꾼·살림이’나 ‘솜씨꾼·재주꾼’으로 풀어내 줍니다. ㅅㄴㄹ
‘나만 이득을 보겠다’라고 생각하는 플레이어가 하나도 없다면, 전원이 살 수 있다는 뜻이에요
→ ‘나만 좋으면 된다’고 생각하는 사람이 하나도 없다면, 모두 살 수 있다는 뜻이에요
→ 아무도 ‘나만 좋으면 된다’고 생각하지 않으면, 몽땅 살 수 있다는 뜻이에요
→ 누구도 ‘나만 잘되면 된다’는 생각이 아니면, 다 살 수 있다는 뜻이에요
《라이어 게임 3》(카이타니 시노부/서현아 옮김, 학산문화사, 2007) 208쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)