[삶말/사자성어] 전력투구
투수가 전력투구하다 → 투수가 공을 힘껏 뿌린다 / 투수가 공을 힘차게 던진다
전력투구로 개입하는 셈이군 → 온힘 다해 끼어드는 셈이군
경제 회복에 전력투구할 때 → 경제 살리기에 온힘 쏟을 때
물가를 잡기 위해 전력투구하고 있다 → 물건값 잡으려고 온힘을 다한다
전력투구(全力投球) : 1. [운동] 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 기울여서 공을 던지는 일 2. 모든 힘을 다 기울임
공을 힘껏 던진다면 “힘껏 던지다”라 하면 되고, “힘껏 뿌리다”나 “힘껏 꽂다”라 할 수 있어요. 모든 힘을 다 기울인다면 “모든 힘을 기울여”나 “있는 힘을 다해”나 “온힘을 다해”나 “온힘을 쏟아”라 하면 되어요.
편집에 전력 투구한 몇 안 되는 편집자의 일은
→ 글엮기에 온힘 다한 몇 안 되는 편집자 일은
→ 글엮기에 온힘 쏟은 몇 안 되는 편집자 일은
→ 글엮기에 온몸 바친 몇 안 되는 편집자 일은
《편집자란 무엇인가》(도로시 카민즈/김성재 옮김, 일지사, 1993) 6쪽
두말할 것도 없이 이 전력투구의 흔적이야말로 우리가 작품을 바라볼 때 경험하는 의미심장한 긴장감을 조성하는 거대한 기여자였다
→ 이렇게 온힘 다한 자국이야말로 우리가 작품을 바라볼 때에 깊고 팽팽히 느끼도록 이끈다
→ 이처럼 온힘 기울인 모습이야말로 우리가 작품을 바라볼 때에 깊고 팽팽히 느끼도록 한다
《필립 퍼키스의 사진강의》(필립 퍼키스/박태희 옮김, 눈빛, 2005) 123쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)