겹말 손질 1901 : 앞으로 전진
앞으로 전진
→ 앞으로
→ 앞으로 가
→ 앞으로 가자
전진(前進) : 앞으로 나아감 ≒ 전행(前行)
앞으로 나아갈 적에 이를 한자말로 ‘전진’이라 하니 “앞으로 전진”이라 하면 겹말입니다. ‘앞으로’라고만 해도 되고, “앞으로 가”나 “앞으로 가자”라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
물살을 헤치고 앞으로 전진
→ 물살을 헤치고 앞으로
→ 물살을 헤치고 앞으로 가
→ 물살을 헤치고 앞으로 가자
→ 물살을 헤치고 앞으로 나아가자
《핫―도그 팔아요》(장세정, 문학동네, 2017) 32쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)