슬로모션slow motion
슬로모션(slow motion) : [연영] 화면에서의 움직임이 실제보다 느리게 보이도록 하는 기법. 고속으로 촬영한 것을 보통 속도로 영사함으로써 이루어진다
slow motion : 느린 동작[슬로 모션]
한국말사전은 ‘슬로 모션’을 어떻게 옮겨서 써야 하는가를 못 밝히지만, 영어사전은 “느린 동작”으로 적어 놓습니다. 그런데 진작에 여러 사람이 슬기를 기울여서 고쳐쓰는 ‘느린그림’이란 말씨가 있습니다. 방송에서도 ‘느린그림’으로 거의 바로잡았지 싶은데, 사전은 아직 이 낱말을 못 담네요. 흐름을 살펴 ‘느리게·더디게’나 ‘느릿느릿·느릿하게’나 ‘천천히·찬찬히’나 ‘가만히·가만가만’이나 ‘살며시·슬며시’를 알맞게 써 볼 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
108배를 올리고 있었다 슬로모션으로
→ 108절을 올렸다 천천히
→ 108절을 올렸다 느릿느릿
→ 108절을 올렸다 느린그림으로
→ 108절을 올렸다 가만가만
《숙녀의 기분》(박상수, 문학동네, 2013) 65쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)