겹말 손질 1867 : 리셋을 다시
다시 리셋할 기회가 왔다고 생각하면
→ 다시 해볼 틈이 왔다고 생각하면
→ 다시 할 수 있다고 생각하면
→ 다시 처음부터 할 수 있다면
→ 처음으로 돌아갈 수 있다면
리셋(reset) : [컴퓨터] 1. 데이터를 처리하는 기구 전체나 일부를 초기 상태로 되돌리는 일 ≒ 소거(消去) 2. 기억 장치나 계수기, 레지스터 따위를 영(零)의 상태로 되돌리는 일 ≒ 지우기
‘되돌리다 = 다시 돌리다’입니다. 영어 ‘리셋’ 뜻을 헤아리면 “다시 리셋할”이라 하면 겹말이에요. “다시 해볼”이나 “다시 할”이나 “다시 처음부터”나 “처음으로 돌아갈”로 손볼 만합니다. ㅅㄴㄹ
다시 리셋할 기회가 왔다고 생각하면 과거 따위는 아무렇지도 않아요
→ 다시 해볼 틈이 왔다고 생각하면 옛날 따위는 아무렇지도 않아요
→ 다시 할 수 있다고 생각하면 옛날 따위는 아무렇지도 않아요
→ 다시 처음부터 할 수 있다면 옛날 따위는 아무렇지도 않아요
→ 처음으로 돌아갈 수 있다면 옛날 따위는 아무렇지도 않아요
《책과 책방의 미래》(북쿠오카 엮음/권정애 옮김, 펄북스, 2017) 173쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)