글러브glove
글러브(glove) : [운동] 권투, 야구, 하키, 펜싱 따위를 할 때 손에 끼는 장갑
glove : 장갑
영어사전을 보면 ‘glove’를 ‘장갑’으로만 풀이합니다. 맞습니다. 한국말로는 ‘장갑’이라 하면 됩니다. 한국말사전은 뜻풀이를 손질하거나 이 영어를 사전에서 털어야겠지요. ‘권투장갑·야구장갑’처럼 쓰면 됩니다. ㅅㄴㄹ
불자동차송편 돌고래송편 글러브송편 아이스크림송편
→ 불자동차송편 돌고래송편 장갑송편 얼음과자송편
→ 불자동차송편 돌고래송편 야구장갑송편 얼음과자송편
《꽃피는 보푸라기》(김금래, 한겨레아이들, 2016) 40쪽
발끝마디가 권투글러브처럼 부풀고
→ 발끝마디가 권투장갑처럼 부풀고
《거미가 궁금해》(이영보, 자연과생태, 2018) 24쪽
야구글러브와 도루가 채운다
→ 야구장갑과 도루가 채운다
《동심언어사전》(이정록, 문학동네, 2018) 94쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)