알량한 말 바로잡기
겸비 兼備
강건과 온유의 겸비 → 굳세면서 부드럽다
문무 겸비의 장군 → 글과 힘을 갖춘 장군
탁월한 지도력까지 겸비한 → 빼어나게 이끄는 힘까지 있는
미모와 지성을 겸비한 → 아름답고 똑똑한 / 예쁘고 슬기로운
넓은 매장과 주차 공간을 겸비했다 → 차 댈 곳과 가게가 넓다
‘겸비(兼備)’는 “두 가지 이상을 아울러 갖춤. ‘두루 갖춤’으로 순화”를 나타낸다고 합니다. “두루 갖추다”로 고쳐쓰면 되는데 ‘갖추다’나 ‘있다’로만 고칠 수 있고, 때로는 ‘-고’나 ‘-과/-와’를 사이에 넣어 털어낼 만합니다. 이밖에 한국말사전에 ‘겸비(謙卑)’를 “겸손하게 자기를 낮춤 ≒ 겸하”로 풀이하면서 싣지만 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
모종의 가공할 요소를 겸비하고 있음에 틀림없다
→ 틀림없이 어떤 엄청난 것이 있다
→ 틀림없이 어떤 대단한 것을 갖췄다
《테르마이 로마이 1》(야마자키 마리/김완 옮김, 애니북스, 2011) 87쪽
간디처럼, 진정성과 용기를 겸비하지 않으면 현대 사회의 평화주의는 승리할 수 없다는 것이다
→ 간디처럼, 참답고 씩씩하지 않으면 오늘날 평화가 이길 수는 없다
→ 간디처럼, 참다우면서 씩씩하지 않으면 오늘날 평화가 이길 수는 없다
《과학은 반역이다》(프리먼 다이슨/김학영 옮김, 반니, 2015) 158쪽
나는 은근히 철학을 겸비한 글쓰기를 하려고 욕심내고 있었다
→ 나는 생각이 깊은 글을 쓰려고 문득 주제넘게 굴었다
《싸울 때마다 투명해진다》(은유, 서해문집, 2016) 275쪽
두 가지를 모두 겸비하면 좋겠지만
→ 두 가지를 모두 갖추면 좋겠지만
→ 두 가지가 모두 있으면 좋겠지만
→ 두 가지가 모두 되면 좋겠지만
《내가 사랑한 백제》(이병호, 다산초당, 2017) 174쪽
균에게 지지 않는 천재적인 내장도 겸비했어요
→ 균한테 지지 않는 놀라운 내장도 갖추었어요
→ 균한테 지지 않는 놀라운 내장도 있어요
《모야시몬 4》(이시카와 마사유키/김시내 옮김, 시리얼, 2018) 3쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)