오프닝 파티/오픈 파티opening party
오프닝 파티 : x
오픈 파티 : x
opening party : 개관식
open party : x
개관식(開館式) : 도서관, 영화관, 박물관, 회관 따위의 기관이 설비를 차려 놓고 처음으로 문을 열 때 거행하는 의식
‘opening party’는 ‘개관식’으로 풀이하는 영어사전인데, 첫머리를 여는 잔치를 놓고 새말을 지어서 써 보면 좋겠습니다. 처음을 여니 ‘첫잔치’라 할 만합니다. ‘첫날잔치’도 어울립니다. ‘해오름잔치·해오름마당’ 같은 이름을 쓰는 분이 차츰 늘어납니다. 수수하게 “여는 잔치”나 “여는 마당”이라 해도 됩니다. ㅅㄴㄹ
조촐한 오픈 파티를 한 건
→ 조촐히 여는 잔치를 한 때는
→ 조촐히 해오름잔치를 한 때는
→ 조촐히 첫잔치를 연 때는
《이상한 나라의 헌책방》(윤성근, 이매진, 2009) 37쪽
오프닝 파티와 함께 전시가 시작됐다
→ 해오름잔치와 함께 전시를 했다
→ 첫날잔치와 함께 전시를 했다
→ 첫잔치와 함께 전시를 했다
《오늘, 책방을 닫았습니다》(송은정, 효형출판, 2018) 79쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)