[삶말/사자성어] 자손만대
자손만대에 길이 전할 → 뒤에 길이 물려줄 / 길이길이 물려줄 / 두고두고 물려줄
우리들의 자손만대가 행복을 누리도록 → 우리 뒷사람이 즐거웁도록 / 우리 앞으로 기쁘도록
자손만대(子孫萬代) : = 대대손손
대대손손(代代孫孫) : 오래도록 내려오는 여러 대
‘자손만대’는 “= 대대손손”이라는데, ‘대대손손’은 “오래도록 내려오는”을 가리킨다고 합니다. 이 말뜻처럼 ‘오래도록’이나 ‘오래오래·오래·오랫동안’으로 손볼 만하고, ‘두고두고’나 ‘길이·길이길이’로 손볼 수 있습니다. 때로는 ‘뒷사람·앞사람’이나 ‘뒤·앞’으로 손보아도 됩니다.
자손만대에 남기려는 역사적인 공사로 본다는 보다 거시적인 관점에서 평가하려는 이도 있다
→ 두고두고 남기려는 뜻깊은 일로 본다는 더 큰 눈길인 이도 있다
→ 오래오래 남기려는 뜻깊은 일로 본다는 더 큰 눈길인 사람도 있다
→ 길이길이 남기려는 뜻있는 일로 본다는 더 큰 눈길인 사람도 있다
→ 멀리멀리 남기려는 뜻있는 일로 본다는 더 큰 눈길인 분도 있다
→ 뒷사람한테 남기려는 값진 일로 본다는 더 큰 눈길인 분도 있다
《일월호반에서》(전몽각, 정우사, 1990) 83쪽
자손만대의 가슴에 저주의 독약가루를 뿌린
→ 아이들 가슴에 밉살맞은 독약가루를 뿌린
→ 두고두고 가슴에 밉살스런 독약가루를 뿌린
→ 길이길이 가슴에 미운 독약가루를 뿌린
《리틀보이》(고형렬, 최측의농간, 2018) 15쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)