포트pot
포트 : x
pot : 1. (둥글고 속이 깊은) 냄비, 솥 2. (유리·도기·플라스틱으로 된, 식품 저장용) 병[항아리/통] 4. <특정 목적을 위해 만들어진 다양한 종류의 그릇> 5. 한 포트(속에 든 양) 6. (트럼프 게임에서) 건 돈 전부 7. 공동 자금
영어 ‘pot’은 ‘냄비’나 ‘솥이’나 ‘주전자’나 ‘그릇’이나 ‘병’이라 하면 됩니다. “커피 포트”라면 “커피 주전자”라 하면 될 테고요. ㅅㄴㄹ
포트에 뜨거운 물 있으니까 불은 쓰지 마세요
→ 주전자에 뜨거운 물 있으니까 불은 쓰지 마세요
→ 그릇에 뜨거운 물 있으니까 불은 쓰지 마세요
《온 세상 이 사람 저 사람 이곳저곳 1》(아오기리 나츠/장혜영 옮김, 파노라마, 2016) 147쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)