프리스타일freestyle
프리스타일 : x
freestyle : 1. 자유형 (수영) 2. (스포츠 종목이) 자유형인
freestyler : 자유형 선수
자유형(自由型) : [운동] 1. 수영에서, 헤엄치는 방법에 제한이 없는 경기 종목 ≒ 자유영 2. 레슬링에서, 상대편의 전신(全身)을 공격 대상으로 삼는 경기 종목
‘freestyle’은 ‘자유형’을 가리킨다는데, 운동경기에서 쓰는 영어입니다. 한국에서는 이를 ‘자유롭게’ 하는 여러 곳에까지 쓰는데, 자유롭게 할 적에는 ‘자유롭게’라 하면 되어요. 또는 ‘마음대로·마음껏’이라 하면 됩니다. ‘가볍게·홀가분하게’를 써도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
외모가 프리 스타일로 변하니, 마음도 따라 편하고 자유롭다
→ 겉모습이 자유롭게 바뀌니, 마음도 따라 가볍고 자유롭다
→ 겉모습을 가볍게 바꾸니, 마음도 따라 가볍고 즐겁다
→ 겉모습을 마음대로 바꾸니, 언제나 좋고 홀가분하다
→ 겉모습을 마음껏 바꾸니, 한결 좋고 홀가분하다
《사진하는 태도가 틀렸어요》(박찬원, 고려원북스, 2016) 32쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)