블루스blues
블루스(blues) : [음악] 1. 미국 남부의 흑인들 사이에서 일어난 두 박자 또는 네 박자의 애조를 띤 악곡. 12 마디를 기본으로 하며 장조와 단조가 뚜렷이 구별되지 않는다. 애가로 출발하여 후에 재즈에 도입됨으로써 재즈의 음악적 기반을 이루기도 하였다 2. 느린 곡조에 맞추어 추는 춤의 하나
blues : 1. 블루스 2. 블루스 곡[노래] 3. 우울
미국 남녘 흑인이 부르는 노래를 가리킨다면 ‘blues’를 ‘블루스’라 해야겠지요. 느리게 맞추는 춤을 가리킨다면 ‘춤’이나 ‘느린춤·느릿춤’이라 하면 됩니다. “난리 블루스”처럼 쓰는 말은 ‘북새통’이나 ‘왁자판·왁자마당’이나 ‘어지럼판·시끌마당’이라 하면 되고요. ㅅㄴㄹ
바람에 흔들리는 나무와 블루스를 추는 기분을 느낄 수 있다
→ 바람에 흔들리는 나무와 춤을 춘다고 느낄 수 있다
→ 바람에 흔들리는 나무와 느릿느릿 춤춘다고 느낄 수 있다
《내 안의 자연인을 깨우는 법》(황경택, 가지, 2018) 66쪽
최근엔 또 먹여 달라고 난리 블루스
→ 요즘엔 또 먹여 달라고 어지럼판
→ 요새엔 또 먹여 달라고 북새통
→ 요즘엔 또 먹여 달라고 왁자판
→ 요새엔 또 먹여 달라고 시끌시끌
《주먹밥 통신 3》(니노미야 토모코/장혜영 옮김, 미우, 2018) 4쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)