[삶말/사자성어] 일일지장
단순히 일일지장이라는 이유 하나로 → 그저 하루 먼저 나왔다는 하나로
일일지장에 지나지 않는다 → 조금 나을 뿐이다 / 살짝 이를 뿐이다
일일지장(一日之長) : 1. 하루 먼저 세상에 태어났다는 뜻으로, 나이가 조금 위임을 이르는 말 2. 조금 나음. 또는 그런 선배
하루 먼저 태어났다면 “하루 먼저 태어났다”나 “하루 먼저 나왔다”라 하면 됩니다. 조금 낫다면 “조금 낫다”나 “살짝 낫다”라 하면 되어요. 흐름을 살펴서 “살짝 이르다”나 “일찍 트이다”나 “일찍 깨우치다”라 해 보아도 어울립니다.
아무리 재주가 다방면에서 불문학에, 연애에, 나보다 일일지장一日之長이 있다 하여도
→ 아무리 재주가 여러 곳에 불문학에, 사랑에, 나보다 좀 낫다 하여도
→ 아무리 재주가 여러 곳에 불문학에, 사랑에, 나보다 일찍 트였다 하여도
《문주반생기》(양주동, 최측의농간, 2017) 95쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)