모드mode
모드 1(mode) : 1. 유행 복식(服飾). ‘양식’으로 순화 2. 기기 따위가 작동되는 특정한 방식 3. [수학] = 최빈값 4. [음악] = 선법(旋法)
모드 2(mode) : [컴퓨터] 특정한 작업을 할 수 있는 어떠한 상태. 예를 들어, 키보드에서 한글 모드란 한글을 사용할 수 있는 상태를 말하며, 영어 모드란 영어를 사용할 수 있는 상태를 이른다
mode : 1. (특정한) 방식 2. (장비가 특정한 작업을 하도록 맞추는) 방식[모드] 3. 기분, 태도 4. (옷·미술 등의) 유행[스타일] 5. 음계 6. 최빈수, 최빈값
영어 ‘mode’를 ‘모드’로 쓰기도 합니다만, 한창 떠도는 모습이라면 ‘흐름’으로, 어떠한 방식이라면 ‘틀·얼개·얼거리·틀거리’로 손볼 만합니다. “작업 모드입니다”는 “일하는 모습입니다”나 “일을 합니다”로 손질하고, “평화 모드”는 “평화 흐름”이나 “평화 물결”이나 “평화 기운”으로 손질해 줍니다. 2018.6.28.나무.ㅅㄴㄹ
신경이 곤두선 것뿐이에요. 일 모드라서
→ 마음이 곤두섰을 뿐이에요. 일할 때라서
→ 온몸이 곤두섰을 뿐이에요. 일철이라서
《하쿠메이와 미코치 1》(카시키 타쿠로/이기선 옮김, 길찾기, 2015) 99쪽
머릿속이 단숨에 헌책방 업자 모드로 전환되었다
→ 머릿속이 한숨에 헌책집 일꾼으로 바뀌었다
→ 머릿속이 곧장 헌책집 일꾼처럼 돌아갔다
→ 머릿속이 바로 헌책집 일꾼 얼개로 되었다
《황야의 헌책방》(모리오카 요시유키/송태욱 옮김, 한뼘책방, 2018) 224쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)