[삶말/사자성어] 실력발휘
실력발휘를 할 수 있도록 → 제 솜씨를 뽐낼 수 있도록 / 제 힘을 낼 수 있도록
오랜만에 실력발휘 → 오랜만에 솜씨 보임 / 오랜만에 힘 좀 씀
실력발휘를 못했다 → 솜씨를 못 보였다 / 힘을 못 썼다
실력발휘 : x
실력(實力) : 1. 실제로 갖추고 있는 힘이나 능력 2. 강제력이나 무력
발휘(發揮) : 재능, 능력 따위를 떨치어 나타냄
사전에 ‘실력발휘’는 없습니다. 일본에서 흔히 쓰는 말씨가 한국에까지 번졌지 싶습니다. 한국말로는 “솜씨를 뽐내다”나 “솜씨를 보이다”나 “재주를 부리다”라 합니다. “힘을 쓰다”라 래도 어울립니다. 2018.5.21.달.ㅅㄴㄹ
자, 실력발휘 하고 와
→ 자, 솜씨 뽐내고 와
→ 자, 재주 보여주고 와
→ 자, 맘껏 일하고 와
→ 자, 멋진 솜씨 보이고 와
→ 자, 실컷 재주 부리고 와
《신과 함께, 신화편 中》(주호민, 애니북스, 2012) 168쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)