리셋reset
리셋(reset) : [컴퓨터] 1. 데이터를 처리하는 기구 전체나 일부를 초기 상태로 되돌리는 일 ≒ 소거(消去) 2. 기억 장치나 계수기, 레지스터 따위를 영(零)의 상태로 되돌리는 일 ≒ 지우기
지우기 : [컴퓨터] = 리셋
reset : 1. (기기·조종 장치 등의 시간·숫자 등을) 다시 맞추다 2. 다시 제자리에 넣다[고정시키다]
영어 ‘리셋’은 “다시 맞추다”를 나타낸다고 합니다. 이 뜻이라면 ‘되맞추다’로 손봅니다. 그러나 지운다고 할 적에는 ‘지우다’라 하면 되고, ‘없애다·없어지다·사라지다’를 쓸 수 있어요. 한국말사전은 ‘지우기’ 아닌 ‘리셋’을 풀이해 놓는데, 거꾸로 ‘지우기’를 풀이하고 ‘리셋’은 털어내야지 싶습니다. 2018.5.9.물.ㅅㄴㄹ
오히려 모든 것이 리셋되면서 살아야 한다는 마음이 샘솟은 것이다
→ 오히려 모두 사라지면서 살아야 한다는 마음이 샘솟은 셈이다
→ 오히려 모두 없어지면서 살아야 한다는 마음이 샘솟은 셈이다
→ 오히려 모두 지워지면서 살아야 한다는 마음이 샘솟았다
《채소의 신》(카노 유미코/임윤정 옮김, 그책, 2015) 43쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)