라벨label
라벨(label) : [경제] 1. 종이나 천에 상표나 품명 따위를 인쇄하여 상품에 붙여 놓은 조각. 분류 번호, 취급상의 주의 사항, 제품의 크기, 가격 따위를 써넣기도 한다 ≒ 레이블·레터르 2. 파일의 관리나 처리의 편의를 위하여 파일에 붙이는 특별한 항목 표시 기록 ≒ 레이블
레이블(label) : [경제] = 라벨
레터르(<네>letter) : 1. [경제] = 라벨(label) 2. 어떤 인물이나 사물에 대하여 불명예스럽게 붙은 이름
label : 1. (종이 등에 물건에 대한 정보를 적어 붙여 놓은) 표[라벨/상표] 2. (사람·물건의 성격 등을 묘사하는) 딱지[꼬리표] 3. 음반사, 레이블
붙여서 알리는 종이라면 ‘알림종이’입니다. ‘알림띠’나 ‘알림판’이라 할 수 있고, 때로는 ‘그림띠·그림판·그림종이’라 할 만해요. ‘이름띠·이름판’이나 ‘상표띠·상표판’도 어울립니다. 한국말사전에 ‘라벨·레이블·레터르’가 줄줄이 나오는데 모두 털어내 줍니다. 2018.5.8.불.ㅅㄴㄹ
정 그렇다면, 라벨에 큼지막하게 써넣으시죠
→ 정 그렇다면, 딱지에 큼지막하게 써넣으시죠
→ 정 그렇다면, 알림띠에 큼지막하게 써넣으시죠
→ 정 그렇다면, 이름판에 큼지막하게 써넣으시죠
《나츠코의 술 5》(오제 아키라/최윤정 옮김, 학산문화사, 2011) 24쪽
쌀 포대에 직접 그린 그림 라벨을 붙여 판매하고 있다
→ 쌀자루에 손수 그린 그림띠를 붙여 판다
→ 쌀자루에 손수 그린 그림판을 붙여 판다
→ 쌀자루에 손수 그린 그림종이를 붙여 판다
《다이스케, 아스파라거스는 잘 자라요?》(오치 다이스케/노인향 옮김, 자연과생태, 2018) 79쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)