성문화
성문화된 법률 → 글로 밝힌 법률 / 글로 적힌 법률
관습법이 성문화하다 → 관습법을 글로 옮기다 / 관습법을 글로 밝히다
성문화(成文化) : 글이나 문서로 나타남. 또는 글이나 문서로 나타냄
글로 나타낼 적에는 “글로 나타내다”라 하면 됩니다. “글로 적다”나 “글로 옮기다”나 “글로 밝히다”라 해도 어울려요. “규정에 성문화하다”라면 “규정에 넣다”나 “규정에 담다”나 “규정으로 삼다”나 “규정으로 밝히다”처럼 손질합니다. 2018.5.7.달.ㅅㄴㄹ
표준어 사용의 문제를 방송 규정 속에 성문화하여 집어넣은 것이라 할 수 있다
→ 표준말을 어떻게 쓸는지 방송 규정에 넣었다고 할 수 있다
→ 표준말을 쓰는 길을 방송 규정에 담았다고 할 수 있다
→ 표준말 쓰기를 방송 규정으로 밝혔다고 할 수 있다
《방언의 발견》(정승철, 창비, 2018) 128쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)