코하우징co-housing
코하우징 : x
co-housing : 공동거주
공동(共同) : 둘 이상의 사람이나 단체가 함께 일을 하거나, 같은 자격으로 관계를 가짐
거주(居住) : = 주거(住居)
주거(住居) : 일정한 곳에 머물러 삶. 또는 그런 집
영어사전은 ‘co-housing’을 ‘공동거주’로 풀이해 놓는데, 이는 ‘함께(←공동) + 살기(←거주)’인 얼거리입니다. ‘함께살기·같이살기·더불어살기’로 고쳐쓸 만해요. 또는 ‘나눔집·함께집·한집·한지붕집’ 같은 낱말을 새롭게 살려서 쓸 수 있습니다. 2018.5.7.달.ㅅㄴㄹ
코하우징co-housing이라고 하는 공간의 공용 개념을 활용할 수 있습니다
→ 나눔집이라고 하는 곳에서 함께 머무는 틀을 살릴 수 있습니다
→ 함께집이라는 얼거리를 살려 볼 수 있습니다
→ 한지붕집이라는 짜임새를 살려 볼 수 있습니다
→ 함께살기라는 틀거리를 헤아려 볼 수 있습니다
《흙집에 관한 거의 모든 것》(황혜주, 행성B, 2017) 86쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)