멀칭mulching
멀칭(mulching) : [농업] 농작물이 자라고 있는 땅을 짚이나 비닐 따위로 덮는 일. 농작물의 뿌리를 보호하고 땅의 온도를 유지하며, 흙의 건조·병충해·잡초 따위를 막을 수 있다. ‘덮기’로 순화 ≒ 바닥덮기
mulching : 1. 덮기(피복)(被覆) 2. 멀칭
한국말사전에 ‘멀칭’이 나오지만 ‘덮기’로 고쳐쓸 낱말이라 합니다. 영어사전에서는 ‘피복’으로 풀이를 달기도 하는데, 이 한자말을 찾아보면 ‘덮기’로 고쳐쓰라고 나옵니다. ‘멀칭·피복’은 모두 ‘덮기’로 고쳐쓸 노릇인 셈인데 ‘씌우기’로 고쳐써도 어울립니다. 2018.4.27.쇠.ㅅㄴㄹ
농사를 지으면서 비닐 멀칭을 하지 않고 일일이 풀을 뽑아 가며
→ 땅을 지으면서 비닐 덮기를 하지 않고 하나하나 풀을 뽑아 가며
→ 흙을 지으면서 비닐을 안 씌우고 하나하나 풀을 뽑아 가며
《회사를 해고하다》(명인, 삼인, 2018) 159쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)