'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
백발의
백발의 노신사 → 흰머리 할아버지
백발의 청춘 → 하얀 젊음 / 젊은 흰머리
백발의 노인 → 흰머리 늙은이 / 하얀 어르신
‘백발(白髮)’은 “하얗게 센 머리털 ≒ 곡발(鵠髮)·상발(霜髮)·소발(素髮)”을 가리킨다고 해요. 한국말사전에 비슷한말을 세 가지 싣기도 하는데, 모두 ‘흰머리’로 고쳐쓰면 됩니다. 때로는 ‘하얀·허연·흰’으로 고쳐쓸 수 있습니다. ‘흰바구니·하얀머리’로 고쳐써도 어울립니다. 2018.4.19.나무.ㅅㄴㄹ
백발의 늙은이가 미소를 띠며 맞이한다
→ 흰머리 늙은이가 웃음을 띠며 맞이한다
→ 허연 늙은이가 웃음을 띠며 맞이한다
《낙타는 십리 밖 물 냄새를 맡는다》(허만하, 최측의농간, 2016) 171쪽
볕을 받으며 들어선 백발의 노부부는
→ 볕을 받으며 들어선 늙수그레한 부부는
→ 볕을 받으며 들어선 흰머리 부부는
《서른 여행은 끝났다》(박현용, 스토리닷, 2016) 143쪽
교향악단에서 연주하는 백발의 예술가도 상당수가
→ 교향악단에서 연주하는 흰머리 예술가도 퍽 많이
→ 교향악단에서 연주하는 하얀머리 예술가도 거의
《선생님, 노동이 뭐예요?》(하종강, 철수와영희, 2018) 36쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)