[삶말/사자성어] 다종다양



 다종다양으로 변경시키다 → 여러 가지로 바꾸다 / 골고루 바꾸다

 다종다양한 상품 → 온갖 상품 / 가지가지 상품 / 갖가지 상품

 다종다양한 생물이 분포하고 있어서 → 온갖 생물이 살아서 / 갖은 생물이 있어서


다종다양(多種多樣) : 가짓수나 양식, 모양이 여러 가지로 많음



  여러 가지로 많을 적에는 “여러 가지”라 하거나 ‘많다’라 하면 됩니다. 여러 가지로 있다면 ‘골고루’ 있거나 ‘갖가지·가지가지’로 있다고 할 만해요. ‘온갖·갖은’ 것이 있다고 해도 어울립니다. 2018.4.11.물.ㅅㄴㄹ



현재의 ‘진화’ 이론은 생물학적 종이 이렇게나 다종다양하다는 사실에 주목하지 못하고 주의를 기울이지 않았습니다

→ 오늘날 ‘진화’ 이론은 생물종이 이렇게나 많은 줄 눈여겨보지 못하고 마음을 기울이지 않았습니다

→ 오늘날 ‘진화’ 이론은 생물종이 이렇게나 가지가지인 줄 헤아리지 못하고 마음을 기울이지 않았습니다

《외계인 인터뷰》(로렌스 R. 스펜서/유리타 옮김, 아이커넥, 2013) 192쪽


그래서 학생들의 신발은 다종다양합니다

→ 그래서 학생들 신발은 갖가지입니다

→ 그래서 학생들 신발은 골고루 있습니다

→ 그래서 학생들은 온갖 신발을 신습니다

《재일의 틈새에서》(김시종/윤여일 옮김, 돌베개, 2017) 40쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기