'-적' 없애야 말 된다
자의적
자의적인 판단이다 → 제멋대로 생각한다 / 함부로 생각한다
자의적인 해석이네 → 멋대로 풀이하네 / 아무렇게나 풀이하네
자의적으로 적용해서는 → 마음대로 맞춰서는 / 함부로 맞춰서는
‘자의적(恣意的)’은 “일정한 질서를 무시하고 제멋대로 하는”을 가리킨다고 해요. ‘제멋대로’나 ‘멋대로’로 손봅니다. 때로는 ‘함부로’나 ‘아무렇게나’로 손보는데, ‘스스로’나 ‘저절로’로 손볼 자리도 있습니다. 2018.4.6.쇠.ㅅㄴㄹ
간혹 자의적인 해석으로 오류를 범할 수 있기 때문
→ 때로 멋대로 풀이해서 잘못을 저지를 수 있기 때문
→ 곧잘 제멋대로 풀이해서 잘못을 할 수 있기 때문
→ 가끔 함부로 풀이해서 잘못을 저지를 수 있기 때문
→ 이따금 엉뚱히 풀이해서 잘못할 수 있기 때문
→ 더러 마음대로 풀이해서 잘못할 수 있기 때문
→ 때때로 아무렇게나 풀이해서 잘못할 수 있기 때문
《초록의 공명》(지율, 삼인, 2005) 85쪽
개인과 개인의 정신을 표현한다고 해서, 너무 자유로운(자의적인) 형태가 나타나기 시작하고
→ 한 사람 한 사람 넋을 나타낸다고 해서, 너무 자유로운(마음대로인) 모습이 나타났고
→ 한 사람 한 사람 마음을 그린다고 해서, 너무 자유로운(제멋대로인) 모습이 나타났고
《토목을 디자인하다》(시노하라 오사무/강용조 옮김, 동녘, 2010) 131쪽
하나의 언어는 자의적으로 생겨나지만
→ 말 하나는 저절로 생겨나지만
→ 말은 마음대로 생겨나지만
→ 말은 마음껏 생겨나지만
→ 말은 스스로 생겨나지만
《돔심언어사전》(이정록, 문학동네, 2018) 4쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)