영문학의 본고장 영국과 아일랜드의 곳곳에 얽힌 흥미로운 사연들을 들려주는 영문학 여행기

영문학 인사이트 - 문화 콘텐츠의 보고
박종성 지음 / 렛츠북 / 2021년 8월

코로나 사태로 인해 해외여행은 당분간 어림없는 상황이지만 그래도 여행에 대한 욕구마저 막을 수는

없는 상황이다. 여행을 할 때 각자 취향대로 여러 컨셉의 여행이 가능하겠지만 이 책과 같이 문학여행도

문학을 좋아하는 사람들에겐 의미 있는 여행이라 할 수 있다. 이 책은 영문학자인 저자가 영문학의

본고장이라 할 수 있는 영국과 아일랜드의 곳곳을 누비면서 영문학과 관련한 장소와 이에 얽힌 얘기들을

들려준다.

총 5부로 구성된 이 책은 템스강을 중심으로 한 런던을 필두로 런던 근교의 대학도시들인 옥스퍼드와

케임브리지를 거쳐 바스, 스트랫퍼드 등 잉글랜드의 주요 도시, 에든버러와 하일랜드의 스코틀랜드 

지역을 누비다 아일랜드 더블린에서 마무리를 한다. 먼저 가장 큰 비중을 차지하는 런던 지역은 역시

영국의 수도답게 곳곳에 영문학과 관련한 명소들이 포진했다. 거의 런던의 주요 관광지들을 빼놓지 

않고 다니는 가운데 거기에 얽힌 작가들의 사연을 주저리주저리 들려준다. 밀레니엄 브리지와 관련해

전에 읽었던 줄리언 반스의 '예감은 틀리지 않는다'가 언급되는데 좀 오래되서 잘 기억이 나지 않았다.

작가들뿐만 아니라 하이게이트 묘역의 대표스타인 칼 마르크스나 런던탑과 관련한 천일의 앤(앤 볼린),

이스트엔드에서 활약한(?) 세계 최초의 연쇄 살인마 잭 더 리퍼 등 유명인사들의 얘기도 뺴놓지 않는데

예전에 패키지로 여행갔을 때는 잘 몰랐던 런던 구석구석의 얘기들을 들려줘서 다음에 기회가 되면

이 책에서 언급한 곳들을 꼭 찾아가보고 싶었다.

아동문학 3인방인 톨킨, C. S. 루이스, 루이스 캐럴을 배출한 옥스퍼드 대학과 뉴턴, 다윈, 스티븐 호킹,

앨런 튜링 등 상대적으로 자연과학계 스타들이 더 많은 케임브리지 대학을 둘러본 후 본격적으로 

잉글랜드 곳곳으로 여행을 떠난다. 온천으로 유명한 바스는 제인 오스틴 소설의 주요 무대가 되었고,

스트랫퍼드는 셰익스피어의 고향으로 유명한데, 우리에겐 '셰익스피어를 인도와도 바꾸지 않겠다'는

말이 널리 알려져 있지만 원래 토마스 칼라일이 '영웅숭배론'에서 한 말은 '언제간 (영국은) 인도 제국을 

잃게 될 것이나 셰익스피어는 사라지지 않는다. 그는 영원히 우리와 함께할 것이다. 우리는 결코 

셰익스피어를 포기하지 않을 것이다'여서 완전히 오역된 말이었다. 스코틀랜드는 좀 구색만 갖춘 듯한

느낌이 들었고 오히려 아일랜드가 제임스 조이스를 비롯해 오스카 와일드, 예이츠, 사무엘 베케트 등

영문학계 슈퍼스타들이 잔뜩 보유하고 있었다. 조지 버나드 쇼도 아일랜드 출신인데 그의 유명한 묘비명

'우물쭈물하다 내 이럴 줄 알았다'도 원문은 '이 세상에서 오래 버티다 보면 이런 일(죽음)이 일어날 

줄 알았다'여서 과장되게 오역한 것이었다. 이렇게 영국과 아일랜드까지 영문학의 본고장의 이곳저곳을

책으로나마 여행하면서 영문학의 숨결이 스며든 여러 장소들의 의미를 새롭게 발견하게 되었는데 

언제가 될 것인지 모르겠지만 이 책에서 소개된 곳들을 직접 여행할 수 있는 날이 왔으면 하는 바람이다.