얄궂은 말씨 261 : 용어를 사용할 것
용어(用語) : 일정한 분야에서 주로 사용하는 말. ‘쓰는 말’로 순화
사용(使用) : 1. 일정한 목적이나 기능에 맞게 씀 2. 사람을 다루어 이용함. ‘부림’, ‘씀’으로 순화
‘용어’도 ‘사용’도 고쳐쓸 한자말이지만, 막상 두 한자말을 묶어서 쓰는 분이 꽤 많습니다. 앞으로는 찬찬히 고쳐쓸 수 있기를 바랍니다. “말을 쓰”거나 “말을 하”면 됩니다. “낱말을 쓰”거나 “이름을 쓰”거나 “이름을 붙이”면 되어요. 2018.2.21.물.ㅅㄴㄹ
미생물이라는 용어를 사용할 것이다
→ 미생물이라는 말을 쓰겠다
→ 미생물이라는 낱말을 쓸 생각이다
→ 미생물이라는 이름을 쓰려 한다
→ 미생물이라고 하려 한다
《미생물군 유전체는 내 몸을 어떻게 바꾸는가》(롭 드살레·수전 L. 퍼킨스/김소정 옮김, 갈매나무, 2018) 23쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)