겹말 손질 1319 : 큰 대형
머리가 큰 대형 일개미
→ 머리가 큰 일개미
→ 머리가 커다란 일개미
→ 머리와 몸이 큰 일개미
대형(大型) : 같은 종류의 사물 가운데 큰 규격이나 규모. ‘큰’으로 순화
한자말 ‘대형’은 ‘큰’으로 고쳐쓸 한자말이라고 해요. 보기글은 “머리가 큰 대형 일개미”라고 하면서 겹말이 됩니다. “머리가 큰 일개미”로 고칩니다. 머리가 크면서 몸도 큰 일개미를 말하려 한다면 “머리와 몸이 큰 일개미”로 고쳐쓰고요. 2017.8.1.불.ㅅㄴㄹ
머리가 큰 대형 일개미가 있다
→ 머리가 큰 일개미가 있다
→ 머리와 몸이 큰 일개미가 있다
《동민수-한국 개미》(자연과생태,2017) 112쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)