겹말 손질 1245 : 너울파도
너울파도의 울렁거림을
→ 너울 울렁거림을
→ 울렁거리는 너울을
→ 크게 울렁거리는 물결을
너울파도 : x
너울 : 바다의 크고 사나운 물결
파도(波濤) : 1. 바다에 이는 물결
‘너울파도’는 말이 되지 않는 겹말입니다. 한자말 ‘파도’는 ‘물결’을 가리키고, ‘너울’은 크고 사나운 ‘물결’을 가리키거든요. 보기글에서는 ‘너울’만 쓰거나 “큰 물결”이나 “사나운 물결”로 손질해야 올바릅니다. 20175.14.해.ㅅㄴㄹ
그 눈부신 너울파도의 울렁거림을 더 이상 눈여겨보지 마오
→ 그 눈부신 너울 울렁거림을 더는 눈여겨보지 마오
→ 그 눈부시게 울렁거리는 너울을 더는 눈여겨보지 마오
《이성의-저물지 않는 탑》(문학의전당,2015) 37쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)