겹말 손질 1027 : 덧붙인 추록
덧붙인 추록이 있다
→ 덧붙인 글이 있다
→ 덧붙여 글을 썼다
→ 글을 덧붙였다
추록(追錄) : 추가하여 써넣음. 또는 그런 기록
추가하다(追加-) : 나중에 더 보태다
덧붙이다 : 1. 붙은 위에 겹쳐 붙게 하다
“추가하여 써넣음”을 가리키는 ‘추록’이니 “덧붙인 추록이 있다”라 하면 겹말이에요. “덧붙인 글이 있다”나 “덧붙여 글을 썼다”로 고쳐 줍니다. “글을 덧붙였다”나 “덧붙여 놓았다”나 “몇 마디 덧붙였다”나 “몇 줄 덧붙여 적었다”로 고쳐 주어도 잘 어울립니다. 2017.2.5.해.ㅅㄴㄹ
탐험대의 다른 대원이 덧붙인 추록이 있다
→ 탐험대 다른 대원이 덧붙인 글이 있다
→ 탐험대 다른 대원이 글을 덧붙였다
《존 앤더슨/최파일 옮김-내추럴 히스토리》(삼천리,2016) 300쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)