겹말 손질 992 : 나목으로 섰던 나무
나목(裸木)으로 섰던 나무들도
→ 벌거숭이로 섰던 나무도
→ 앙상히 섰던 나무도
→ 빈 가지로 섰던 나무도
나목(裸木) : 잎이 지고 가지만 앙상히 남은 나무
‘나목’은 “앙상한 나무”를 가리키니, “나목(裸木)으로 섰던 나무들”이라 하면 겹말이에요. 보기글은 ‘나목’에 한자를 붙이기도 하는데, 이렇게 군더더기를 붙이기보다는 말뜻을 찬찬히 헤아려서 ‘앙상히’로 손보면 쉽고 환한 말씨가 될 만해요. “벌거숭이로 섰던 나무”나 “잎이 진 나무로 섰던 나무”로 손볼 수도 있어요. 2017.1.26.나무.ㅅㄴㄹ
겨우내 나목(裸木)으로 섰던 나무들도 새로운 잎으로 모습을 가꾸기 시작합니다
→ 겨우내 벌거숭이로 섰던 나무도 새로운 잎으로 모습을 가꿉니다
→ 겨우내 앙상히 섰던 나무도 새로운 잎으로 모습을 가꿉니다
《신영복-냇물아 흘러흘러 어디로 가니》(돌베개,2017) 219쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)