겹말 손질 967 : 각각의 개인들
각각의 개인들이 혼자서 풀기는
→ 사람들이 혼자서 풀기는
→ 저마다 혼자서 풀기는
→ 한 사람이 혼자서 풀기는
각각(各各) : 사람이나 물건의 하나하나마다. ‘따로따로’로 순화
개인(個人) : 국가나 사회, 단체 등을 구성하는 낱낱의 사람
낱낱 : 여럿 가운데의 하나하나
‘개인’은 “낱낱의 사람”을 뜻하고, ‘낱낱’은 ‘하나하나’를 뜻하며, ‘각각’은 ‘따로따로’로 고쳐쓸 낱말이면서 ‘하나하나’를 뜻해요. “각각의 개인들이 혼자서”라 하면 겹말이에요. ‘각각’이나 ‘개인’ 가운데 하나만 골라서 “각각 혼자서”나 “개인들이 혼자서”로 손질해야 합니다. 또는 두 한자말을 모두 손질해서 “사람들이 혼자서”나 “한 사람이 혼자서”로 적을 수 있어요. 2017.1.14.흙.ㅅㄴㄹ
이런 문제를 각각의 개인들이 혼자서 풀기는 어렵습니다
→ 이런 문제를 사람들이 혼자서 풀기는 어렵습니다
→ 이런 일을 저마다 혼자서 풀기는 어렵습니다
→ 이런 일을 한 사람이 혼자서 풀기는 어렵습니다
《황윤과 열 사람-숨통이 트인다》(포도밭,2015) 6쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)