겹말 손질 714 : 고기와 육류
고기를 멀리하고 육류 소비 문제를
→ 고기를 멀리하고 고기 먹는 일을
→ 고기를 멀리하고 이 일을
육류(肉類) : 먹을 수 있는 짐승의 고기 종류
한자말 ‘육류’는 ‘고기’를 가리킵니다. 같은 말을 잇달아 써야 하는구나 싶어서 일부러 ‘고기·육류’를 섞어서 썼는지 모르나, 이렇게 하면 겹말입니다. 앞뒤 모두 ‘고기’라 하면 돼요. 또는 뒤쪽을 “이 밥차림을”이나 “이 일을”로 손볼 만합니다. 2016.11.2.물.ㅅㄴㄹ
고기를 멀리하고 육류 소비 문제를 좀더 집중적으로 파고들기 시작했다
→ 고기를 멀리하고 고기 먹는 일을 좀더 깊이 파고들었다
→ 고기를 멀리하고 이 대목을 좀더 깊이 파고들었다
《산드라 크라우트바슐/류동수 옮김-우리는 플라스틱 없이 살기로 했다》(양철북,2016) 221쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)