겹말 손질 658 : 독립해 나와 혼자 살고
독립해 나와 혼자 살고 있어요
→ 독립해 나와 살아요
→ 혼자 나와 살아요
→ 따로 나와 살아요
독립(獨立) : 1. 다른 것에 예속하거나 의존하지 아니하는 상태로 됨 2. 독자적으로 존재함
독자적(獨自的) : 1. 남에게 기대지 아니하고 혼자서 하는 2. 다른 것과 구별되는 혼자만의 특유한
혼자 : 1. 다른 사람과 어울리거나 함께 있지 아니하고 그 사람 한 명만 있는 상태 2. 다른 사람과 어울리거나 함께 있지 아니하고 동떨어져서
‘독립’한다고 할 적에는 다른 것에 기대거나 얽매이지 않는 모습을 가리킨다는데, 이는 ‘독자적’인 모습이라고 합니다. ‘독자적’이란 ‘혼자’ 하거나 있는 모습이라고 해요. ‘獨’이라는 한자가 바로 ‘혼자·홀로’를 가리키지요. “독립해 나와 혼자 살고 있어요”라 하면 겹말입니다. “독립해 나와 살아요”로 손질하거나 “혼자 나와 살아요”로 손질해 줍니다. ‘홀로’나 ‘따로’라는 낱말을 써 볼 수도 있습니다. 2016.10.16.해.ㅅㄴㄹ
엄마랑 둘이 살다가 반년쯤 전에 독립해 나와 혼자 살고 있어요
→ 엄마랑 둘이 살다가 반 해쯤 앞서 혼자 나와 살아요
→ 엄마랑 둘이 살다가 반 해쯤 앞서부터 따로 살아요
《타니카와 후미코/한나리 옮김-솔로 이야기 4》(대원씨아이,2016) 9쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)