겹말 손질 623 : 갈잎 낙엽
갈잎 낙엽을
→ 갈잎을
→ 가랑잎을
→ 떡갈잎을
갈잎 : 1. ‘가랑잎’의 준말 2. [식물] = 떡갈잎
낙엽(落葉) : 1. 나뭇잎이 떨어짐 2. 말라서 떨어진 나뭇잎. ‘진 잎’으로 순화
가랑잎 : 활엽수의 마른 잎
떡갈잎 : 떡갈나무의 잎
활엽수(闊葉樹) : [식물] 잎이 넓은 나무의 종류. 떡갈나무, 뽕나무, 상수리나무, 오동나무 따위가 있다
‘갈잎’은 ‘가랑잎’이나 ‘떡갈잎’을 가리킨다고 해요. ‘낙엽’은 “진 잎”으로 고쳐쓸 낱말이에요. 잎을 긁어모은다고 하면 바닥에 떨어진 잎을 긁어모을 테고, 바닥에 진 잎은 으레 다 마른 잎, 곧 ‘가랑잎’입니다. 그리고 가랑잎은 떡갈잎이기 일쑤이니, “갈잎 낙엽”이라 하면 여러모로 아리송한 겹말이 되어요. ‘갈잎’이나 ‘가랑잎’이나 ‘떡갈잎’ 가운데 하나만 골라서 써야 알맞습니다. 2016.10.7.쇠.ㅅㄴㄹ
그분은 매일 새벽마다 일어나 지게를 지고 산에 올라갔다. 산에서 갈잎 낙엽을 긁어모아 오는 게 일과의 시작이었다
→ 그분은 새벽에 일어나 날마다 지게를 지고 산에 올라갔다. 산에서 갈잎을 긁어모아 오며 하루를 열었다
→ 그분은 새벽마다 지게를 지고 산에 올라갔다. 산에서 가랑잎을 긁어모아 오며 하루를 열었다
《안철환-호미 한 자루 농법》(들녘,2016) 49쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)