겹말 손질 577 : 교훈을 가르치다
교훈을 가르쳐 주는 책
→ 가르침이 있는 책
→ 말씀을 가르쳐 주는 책
→ 가르쳐 주는 책
교훈(敎訓) : 앞으로의 행동이나 생활에 지침이 될 만한 것을 가르침
가르친다고 하기에 한자말로 ‘교훈’입니다. “교훈을 가르쳐”처럼 쓰면 “가르침을 가르쳐” 꼴이 되니 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶다면 “교훈이 있는”이나 “교훈이 담긴”이나 “교훈을 얻는”으로 씁니다. 쉽게 손질해서 쓰고 싶다면 “가르침이 있는”이나 “가르침이 담긴”이나 “가르침을 얻는”으로 쓸 만하고, “가르쳐 주는 책”으로 손볼 수 있어요. 2016.10.1.흙.ㅅㄴㄹ
성경은 ‘너희도 이렇게 살아라’ 하는 교훈을 가르쳐 주는 책인 것이다
→ 성경은 ‘너희도 이렇게 살아라’ 하는 말씀을 가르쳐 주는 책인 셈이다
→ 성경은 ‘너희도 이렇게 살아라’ 하고 가르쳐 주는 책이다
《민종덕-노동자의 어머니, 이소선 평전》(돌베개,2016) 239쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)