겹말 손질 478 : 시원한 냉기
시원한 냉기
→ 시원한 기운
→ 시원함
→ 냉기
시원하다 : 1. 덥거나 춥지 아니하고 알맞게 서늘하다 2. 음식이 차고 산뜻하거나, 뜨거우면서 속을 후련하게 하는 점이 있다
냉기(冷氣) : 1. 찬 기운 2. 찬 공기
‘시원하다’라는 낱말은 덥거나 춥지 않도록 알맞게 서늘한 기운을 가리키기도 하지만, 밥이나 물이 차고 산뜻한 기운을 가리키기도 합니다. 그러니 “찬 기운”을 가리키는 ‘냉기’를 붙인 “시원한 냉기”는 겹말입니다. 둘 가운데 하나만 골라서 쓸 노릇입니다. 2016.9.16.쇠.ㅅㄴㄹ
들이켜는 순간 오싹하도록 시원한 냉기에 아짐은 순간 어깨를 들썩 치켜올리고
→ 들이켤 적에 오싹하도록 시원한 기운에 아짐은 문득 어깨를 들썩 치켜올리고
→ 들이켤 적에 오싹하도록 시원하기에 아짐은 불쑥 어깨를 들썩 치켜올리고
《황풍년-전라도, 촌스러움의 미학》(행성B잎새,2016) 27쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)