알량한 말 바로잡기
언급 言及
언급을 회피하다 → 말을 꺼리다 / 말을 돌리다
언급을 자제하다 → 말을 아끼다 / 말을 삼가다
아무런 언급이 없다 → 아무 말이 없다
강한 생활력을 언급했다 → 생활력이 뛰어나다고 말했다
미술사에 대하여 언급하였다 → 미술사를 말했다 / 미술사 얘기를 했다
‘언급(言及)’은 “어떤 문제에 대하여 말함”을 뜻한다고 합니다. 그러니까 한국말 ‘말하다’를 애써 한자로 뒤집어씌운 낱말인 셈입니다. 말을 할 적에는 ‘말하다’라 하면 됩니다. ‘얘기하다·이야기하다’라 해도 됩니다. 흐름을 살펴서 ‘다루다’나 ‘짚다’나 ‘밝히다’라 할 수도 있습니다. 4348.12.27.해.ㅅㄴㄹ
어떤 능력이 나타난다는 식의 언급을 자주 한다
→ 어떤 재주가 나타난다는 말을 자주 한다
→ 어떤 솜씨가 나타난다 같은 말을 자주 한다
《프랑신 페르랑/강현주 옮김-아이의 진실》(한울림,2003) 74쪽
일화 한 토막은 뒤에서 다시 쓰기로 하고 여기선 언급만 해 둔다
→ 이야기 한 토막은 뒤에서 다시 쓰기로 하고 여기선 살짝 밝히기만 해 둔다
→ 이야기 한 토막은 뒤에서 다시 쓰기로 하고 여기선 그냥 지나가겠다
→ 이야기 한 토막은 뒤에서 다시 쓰기로 한다
《정운현-임종국 평전》(시대의창,2006) 150쪽
앞서 언급한 것처럼
→ 앞서 말한 것처럼
→ 앞서 말했듯이
→ 앞서 다룬 대로
→ 앞서 이야기한 대로
《노인향-자연생태 개념수첩》(자연과생태,2015) 51쪽
(최종규/숲노래 . 2015 - 우리 말 살려쓰기/말넋)