숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 함정수사
함정수사에 협력하기로 했다 → 숨어찾기를 돕기로 했다
함정수사로 적발되었다 → 몰래눈에 걸렸다 / 덫놓기에 잡혔다
함정수사(陷穽搜査) : [법률] 통상적인 수사 방법으로는 범인을 체포하기 어려운 범죄를 수사할 경우에, 수사 기관이나 그 하수인이 신분을 속이고 범죄를 유도한 후에 그 실행을 기다려 범인을 체포하는 수사 방법. 마약 단속법에서는 이를 허용하고 있다
몰래 지켜보거나 숨어서 찾을 때가 있습니다. 덫을 놓고서 걸리기를 기다리기도 합니다. 이러한 여러 가지를 ‘덫놓기’나 ‘몰래보기·몰래찾기·몰래눈’이나 ‘숨어보기·숨어찾기·숨은눈’으로 나타낼 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
물론 함정수사지
→ 그래 덫놓기지
→ 그럼 몰래보기지
→ 뭐 숨어보기지
《조폭 선생님 2》(모리모토 코즈에코/장혜영 옮김, 대원씨아이, 2003) 173쪽